1 M uchas veces me han perseguido desde mi juventud, —diga ahora Israel —

Mucho me han angustiado desde mi juventud, puede decir ahora Israel;

2 m uchas veces me han perseguido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no prevalecieron contra mí.

3 S obre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos.

Sobre mis espaldas araron los aradores, hicieron largos surcos.

4 E l Señor es justo; ha cortado las coyundas de los impíos.

¡Jehová es justo, cortó las coyundas de los impíos!

5 S ean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion.

Serán avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a Sión.

6 S ean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer.

Serán como la hierba de los tejados, que se seca antes de crecer,

7 C on la cual el segador no llena su mano, ni el recogedor de gavillas sus brazos.

de la cual no llenó el segador su mano ni sus brazos el que hace gavillas;

8 Y no les digan los que pasan: La bendición del Señor sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del Señor.

ni dijeron los que pasaban: «La bendición de Jehová sea sobre vosotros. ¡Os bendecimos en el nombre de Jehová!»