1 M uchas veces me han perseguido desde mi juventud, —diga ahora Israel —

«Canto dei pellegrinaggi.» Molto mi hanno oppresso fin dalla mia giovinezza, dica pure Israele:

2 m uchas veces me han perseguido desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí.

«Molto mi hanno oppresso fin dalla mia giovinezza, ma non mi hanno potuto vincere.

3 S obre mis espaldas araron los aradores; alargaron sus surcos.

Gli aratori hanno arato sul mio dorso, vi hanno tracciato i loro lunghi solchi».

4 E l Señor es justo; ha cortado las coyundas de los impíos.

L'Eterno è giusto; egli ha reciso le funi degli empi.

5 S ean avergonzados y vueltos atrás todos los que odian a Sion.

Siano tutti confusi e voltino le spalle coloro che odiano Sion!

6 S ean como hierba en los techos, que se seca antes de crecer.

Siano come l'erba dei tetti, che si secca prima di crescere;

7 C on la cual el segador no llena su mano, ni el recogedor de gavillas sus brazos.

non ne riempie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

8 Y no les digan los que pasan: La bendición del Señor sea sobre vosotros; os bendecimos en el nombre del Señor.

e i passanti non dicono: «La benedizione dell'Eterno sia su di voi; noi vi benediciamo nel nome dell'Eterno».