1 E l hijo sabio acepta la disciplina de su padre, pero el escarnecedor no escucha la reprensión.

El hijo sabio recibe el consejo del padre, pero el insolente no escucha las reprensiones.

2 D el fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el deseo de los pérfidos es la violencia.

Del fruto de su boca el hombre comerá el bien, pero el alma de los prevaricadores hallará el mal.

3 E l que guarda su boca, preserva su vida; el que mucho abre sus labios, termina en ruina.

El que guarda su boca guarda su vida, pero el que mucho abre sus labios acaba en desastre.

4 E l alma del perezoso desea, pero nada consigue, mas el alma de los diligentes queda satisfecha.

El perezoso desea y nada alcanza, mas los diligentes serán prosperados.

5 E l justo aborrece la falsedad, mas el impío causa repugnancia y vergüenza.

El justo aborrece la palabra mentirosa; el malvado se hace odioso e infame.

6 L a justicia guarda al íntegro en su camino, mas la maldad trastorna al pecador.

La justicia protege al perfecto de camino, pero la impiedad trastorna al pecador.

7 H ay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay quien pretende ser pobre, y tiene una gran fortuna.

Hay quienes presumen de ricos y no tienen nada, y hay quienes pasan por pobres y tienen muchas riquezas.

8 E l rescate de la vida de un hombre está en sus riquezas, pero el pobre no oye amenazas.

Las riquezas de un hombre pueden ser el rescate de su vida, pero el pobre no escucha amenazas.

9 L a luz de los justos brilla alegremente, pero la lámpara de los impíos se apaga.

La luz de los justos brilla alegremente, pero se apagará la lámpara de los malvados.

10 P or la soberbia sólo viene la contienda, mas con los que reciben consejos está la sabiduría.

Ciertamente la soberbia produce discordia, pero con los prudentes está la sabiduría.

11 L a fortuna obtenida con fraude disminuye, pero el que la recoge con trabajo la aumenta.

Las riquezas de vanidad disminuyen; el que recoge con mano laboriosa las aumenta.

12 L a esperanza que se demora enferma el corazón, pero el deseo cumplido es árbol de vida.

La esperanza que se demora es tormento del corazón; árbol de vida es el deseo cumplido.

13 E l que desprecia la palabra pagará por ello, pero el que teme el mandamiento será recompensado.

El que menosprecia el precepto se perderá; el que teme el mandamiento será recompensado.

14 L a enseñanza del sabio es fuente de vida, para apartarse de los lazos de la muerte.

La instrucción del sabio es manantial de vida para librar de los lazos de la muerte.

15 E l buen entendimiento produce favor, mas el camino de los pérfidos es duro.

El buen juicio da gracia; el camino de los transgresores es duro.

16 T odo hombre prudente obra con conocimiento, pero el necio ostenta necedad.

Todo hombre prudente procede con sabiduría; el necio manifiesta su necedad.

17 E l mensajero perverso cae en la adversidad, pero el enviado fiel trae sanidad.

El mal mensajero acarrea desgracia; el mensajero fiel acarrea salud.

18 P obreza y vergüenza vendrán al que menosprecia la instrucción, mas el que acepta la reprensión será honrado.

Pobreza y vergüenza tendrá el que menosprecia el consejo, pero el que acepta la corrección recibirá honra.

19 D eseo cumplido es dulzura para el alma, pero abominación para los necios es apartarse del mal.

El deseo cumplido regocija el alma; apartarse del mal es abominable para los necios.

20 E l que anda con sabios será sabio, mas el compañero de los necios sufrirá daño.

El que anda entre sabios será sabio, pero el que se junta con necios saldrá mal parado.

21 A los pecadores los persigue el mal, pero los justos serán recompensados con el bien.

El mal persigue a los pecadores, pero los justos serán premiados con el bien.

22 E l hombre bueno deja herencia a los hijos de sus hijos, pero la riqueza del pecador está reservada para el justo.

La herencia del bueno alcanzará a los hijos de sus hijos, pero la riqueza del pecador está guardada para el justo.

23 E l barbecho de los pobres tiene mucho de comer, pero es barrido por la injusticia.

En el barbecho de los pobres hay mucho pan, pero se pierde por falta de justicia.

24 E l que escatima la vara odia a su hijo, mas el que lo ama lo disciplina con diligencia.

El que no aplica el castigo aborrece a su hijo; el que lo ama, lo corrige a tiempo.

25 E l justo come hasta saciar su alma, pero el vientre de los impíos sufre escasez.

El justo come hasta saciarse, pero el vientre de los malvados quedará vacío.