1 L a suave respuesta aparta el furor, mas la palabra hiriente hace subir la ira.

La respuesta suave aplaca la ira, pero la palabra áspera hace subir el furor.

2 L a lengua del sabio hace grato el conocimiento, pero la boca de los necios habla necedades.

La lengua de los sabios adorna la sabiduría, pero la boca de los necios dice sandeces.

3 E n todo lugar están los ojos del Señor, observando a los malos y a los buenos.

Los ojos de Jehová están en todo lugar, mirando a los malos y a los buenos.

4 L a lengua apacible es árbol de vida, mas la perversidad en ella quebranta el espíritu.

La lengua apacible es árbol de vida, pero la perversidad de ella es quebrantamiento de espíritu.

5 E l necio rechaza la disciplina de su padre, mas el que acepta la reprensión es prudente.

El necio menosprecia el consejo de su padre; el prudente acepta la corrección.

6 E n la casa del justo hay mucha riqueza, pero en las ganancias del impío hay turbación.

En la casa del justo hay gran provisión, pero turbación hay en las ganancias del malvado.

7 L os labios de los sabios esparcen conocimiento, pero no así el corazón de los necios.

La boca de los sabios siembra sabiduría; no así el corazón de los necios.

8 E l sacrificio de los impíos es abominación al Señor, mas la oración de los rectos es su deleite.

El sacrificio que ofrecen los malvados es abominable para Jehová; la oración de los rectos es su gozo.

9 A bominación al Señor es el camino del impío, y El ama al que sigue la justicia.

Abominable es para Jehová el camino del malvado; él ama al que sigue la justicia.

10 L a disciplina severa es para el que abandona el camino; el que aborrece la reprensión morirá.

La reconvención es molesta al que deja el camino; el que aborrece la corrección morirá.

11 E l Seol y el Abadón están delante del Señor, ¡cuánto más los corazones de los hombres!

El seol y el Abadón están delante de Jehová, ¡cuánto más los corazones de los hombres!

12 E l escarnecedor no ama al que lo reprende, ni se allegará a los sabios.

El escarnecedor no ama al que lo reprende ni se junta con los sabios.

13 E l corazón gozoso alegra el rostro, pero en la tristeza del corazón se quebranta el espíritu.

El corazón alegre embellece el rostro, pero el dolor del corazón abate el espíritu.

14 E l corazón inteligente busca conocimiento, mas la boca de los necios se alimenta de necedades.

El corazón inteligente busca la sabiduría, pero la boca de los necios se alimenta de necedades.

15 T odos los días del afligido son malos, pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo.

Todos los días del desdichado son difíciles, pero el de corazón alegre tiene un banquete continuo.

16 M ejor es lo poco con el temor del Señor, que gran tesoro y turbación con él.

Mejor es lo poco con el temor de Jehová, que un gran tesoro donde hay turbación.

17 M ejor es un plato de legumbres donde hay amor, que buey engordado y odio con él.

Mejor es comida de legumbres donde hay amor, que de buey engordado donde hay odio.

18 E l hombre irascible suscita riñas, pero el lento para la ira apacigua contiendas.

El hombre iracundo promueve contiendas; el que tarda en airarse apacigua la rencilla.

19 E l camino del perezoso es como un seto de espinos, mas la senda de los rectos es una calzada.

El camino del perezoso es como un seto de espinos; la vereda de los rectos, como una calzada.

20 E l hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio desprecia a su madre.

El hijo sabio alegra al padre; el hombre necio menosprecia a su madre.

21 L a necedad es alegría para el insensato, pero el hombre inteligente anda rectamente.

La necedad es alegría al falto de inteligencia; el hombre inteligente endereza sus pasos.

22 S in consulta, los planes se frustran, pero con muchos consejeros, triunfan.

Los pensamientos se frustran donde falta el consejo, pero se afirman con los muchos consejeros.

23 E l hombre se alegra con la respuesta adecuada, y una palabra a tiempo, ¡cuán agradable es!

El hombre se alegra con la respuesta de su boca; la palabra a su tiempo, ¡cuán buena es!

24 L a senda de vida para el sabio es hacia arriba, para que se aparte del Seol que está abajo.

El camino de la vida es hacia arriba para el prudente; así se aparta del seol abajo.

25 E l Señor derribará la casa de los soberbios, pero afianzará los linderos de la viuda.

Jehová derriba la casa de los soberbios, pero afirma la heredad de la viuda.

26 A bominación al Señor son los planes perversos, mas las palabras agradables son puras.

Abominables son para Jehová los pensamientos del malo, pero las expresiones de los puros son limpias.

27 P erturba su casa el que tiene ganancias ilícitas, pero el que aborrece el soborno, vivirá.

Alborota su casa el codicioso, pero el que aborrece el soborno vivirá.

28 E l corazón del justo medita cómo responder, mas la boca de los impíos habla lo malo.

El corazón del justo piensa antes de responder; la boca de los malvados derrama maldad.

29 E l Señor está lejos de los impíos, pero escucha la oración de los justos.

Jehová está lejos de los malvados, pero escucha la oración de los justos.

30 L a luz de los ojos alegra el corazón, y las buenas noticias fortalecen los huesos.

La luz de los ojos alegra el corazón; la buena noticia conforta los huesos.

31 E l oído que escucha las reprensiones de la vida, morará entre los sabios.

El oído que escucha las amonestaciones de la vida, morará entre los sabios.

32 E l que tiene en poco la disciplina se desprecia a sí mismo, mas el que escucha las reprensiones adquiere entendimiento.

El que desprecia la disciplina se menosprecia a sí mismo; el que escucha la corrección adquiere inteligencia.

33 E l temor del Señor es instrucción de sabiduría, y antes de la gloria está la humildad.

El temor de Jehová es enseñanza de sabiduría, y a la honra precede la humildad.