1 Д ля дириґетна хору. На ґітійськім знарядді. Асафів. (81-2) Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,

Радостно пойте Богу, нашей твердыне, восклицайте Богу Иакова.

2 ( 81-3) заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

3 ( 81-4) засурміть у сурму в новомісяччя, на повні в день нашого свята,

Трубите в рог в праздник Новолуния, и в полнолуние, в день нашего праздника,

4 ( 81-5) бо це право ізраїлеві, Закон Бога Якова!

так как это закон для Израиля, установление от Бога Иакова.

5 ( 81-6) На свідчення в Йосипі Він учинив його, як пішов був на землю єгипетську. Почув був там мову, якої не знав:

Он установил это в свидетельство для Иосифа, когда тот вышел из земли египетской. Я услышал голос, которого не знал:

6 ( 81-7) Рамена його Я звільнив з тягару, від коша його руки звільнились.

Он говорит: «Я снял тяжелую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

7 ( 81-8) Ти був кликав у недолі, й я видер тебе, Я відповідаю тобі в укритті громовім, Я випробував був тебе над водою Мериви. Села.

В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе при водах Меривы испытал тебя. Пауза

8 ( 81-9) Слухай же ти, Мій народе, і хай Я засвідчу тобі, о ізраїлю, коли б ти послухав Мене:

Слушай, Мой народ, и Я буду свидетельствовать тебе. О Израиль, если бы ты послушал Меня!

9 ( 81-10) нехай бога чужого у тебе не буде, і не кланяйся богу сторонньому!

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

10 ( 81-11) Я Господь, Бог твій, що з краю єгипетського тебе вивів, відчини свої уста і Я їх наповню!

Я – Господь, твой Бог, Тот, Кто вывел тебя из земли египетской. Открой свои уста, и Я наполню их.

11 ( 81-12) Але Мій народ не послухався був Мого голосу, не згодився зо Мною ізраїль,

Но народ Мой не слушал Моего голоса, Израиль не покорялся Мне.

12 ( 81-13) і Я їх пустив ради впертости їхнього серця, нехай вони йдуть за своїми порадами!

Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им ходить своими путями.

13 ( 81-14) Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,

О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

14 ( 81-15) ще мало і Я похилив би був їхніх ворогів, і руку Свою повернув би був Я на противників їхніх!

Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

15 ( 81-16) Ненависники Господа йому б покорились, і був би навіки їхній час,

Ненавидящие Господа раболепствовали бы перед Ним, и их наказание продолжалось бы вечно.

16 ( 81-17) і Я жиром пшениці його годував би, і медом із скелі тебе б насищав!

Я питал бы Израиля лучшей пшеницей и насыщал бы тебя медом из скалы».