1 Д ля дириґетна хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів. (61-2) Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,

Боже, услышь мой крик; внемли молитве моей!

2 ( 61-3) я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,

С края земли я к Тебе взываю; сердце мое в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,

3 ( 61-4) бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!

ведь Ты − прибежище мое, крепкая башня от врага.

4 ( 61-5) Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,

Да живу я вечно в жилище Твоем и под кровом крыльев Твоих покоюсь. Пауза

5 ( 61-6) бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!

Ты услышал, Боже, мои обеты; Ты дал мне наследие тех, кто боится Твоего Имени.

6 ( 61-7) Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,

Умножь дни жизни царя, продли его годы из поколения в поколение.

7 ( 61-8) нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть!

Да восседает он вечно перед Богом; сохрани его Своей милостью и истиной.

8 ( 61-9) Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!

И буду я Твое Имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.