1 П салом Давидів, коли був він у пустині юдейській. (63-2) Боже Ти Бог мій, я шукаю від рання Тебе, душа моя прагне до Тебе, тужить тіло моє за Тобою в країні пустельній і вимученій без води...

Боже, Ты – Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

2 ( 63-3) Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

3 ( 63-4) ліпша бо милість Твоя над життя, й мої уста Тебе прославляють!

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

4 ( 63-5) Так я буду в житті своїм благословляти Тебе, ради Ймення Твого буду руки свої підіймати!

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу.

5 ( 63-6) Насичується, ніби лоєм і товщем, душа моя, а уста мої хвалять губами співними.

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

6 ( 63-7) Як згадаю Тебе на постелі своїй, розмишляю про Тебе в сторожах нічних:

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

7 ( 63-8) що став Ти на поміч для мене, в тіні ж Твоїх крил я співатиму!

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

8 ( 63-9) Пригорнулась до Тебе душа моя, правиця Твоя підпирає мене.

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

9 ( 63-10) Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

10 ( 63-11) нехай помордовані будуть мечем, бодай стали шакалам поживою!

Они падут от меча, став добычей шакалов.

11 ( 63-12) А цар звеселиться у Бозі, буде хвалений кожен, хто йому присягає, будуть бо замкнені уста лжемовцям!

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.