1 ( По слав. 62). Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня+. Боже, Ти си мой Бог; от ранина те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.

Боже, Ты – Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

2 Т ака съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

3 П онеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

4 Т ака ще те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу.

5 К ато от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

6 К огато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

7 П онеже Ти си бил немощ на мене, И под сянката на твоите крила ще се радвам.

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

8 Д ушата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

9 А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

10 Щ е бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.

Они падут от меча, став добычей шакалов.

11 А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото име, ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.