1 А лилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

Аллилуйя! Славьте Господа с небес, в высотах прославляйте Его.

2 Х валете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

Славьте Его, все Его ангелы, славьте Его, все Его воинства.

3 Х валете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Славьте Его, солнце и луна, славьте Его, все блистающие звезды.

4 Х валете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

Славьте Его, небеса небес, и воды, которые выше небес.

5 Н ека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Пусть славят Имя Господа, потому что Он повелел – и они были созданы.

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

Он утвердил их навечно, дал устав, который не прейдет.

7 Х валете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

Славьте Господа с земли, морские чудовища и все водные глубины,

8 О гън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

молния и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий Его слово,

9 П ланини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

горы и все холмы, плодовые деревья и все кедры,

10 З верове и всички животни, Животни и крилати птици,

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и крылатые птицы,

11 З емни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

земные цари и все народы, правители и все судьи земные,

12 Ю ноши и девици, Старци и младежи, -

юноши и девушки, пожилые люди и дети –

13 Н ека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

славьте все Имя Господне, потому что только Его Имя превознесено! Слава Его выше земли и небес.

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Он вознес рог народа Своего, прославил верных Ему – детей израилевых, близкого Ему народа. Аллилуйя!