1 А лилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

Louez l'Éternel! Louez l'Éternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!

2 Х валете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

Louez-le, vous tous ses anges! Louez-le, vous toutes ses armées!

3 Х валете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses!

4 Х валете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

Louez-le, cieux des cieux, Et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux!

5 Н ека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car il a commandé, et ils ont été créés.

6 И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

Il les a affermis pour toujours et à perpétuité; Il a donné des lois, et il ne les violera point.

7 Х валете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

Louez l'Éternel du bas de la terre, Monstres marins, et vous tous, abîmes,

8 О гън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

Feu et grêle, neige et brouillards, Vents impétueux, qui exécutez ses ordres,

9 П ланини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

Montagnes et toutes les collines, Arbres fruitiers et tous les cèdres,

10 З верове и всички животни, Животни и крилати птици,

Animaux et tout le bétail, Reptiles et oiseaux ailés,

11 З емни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

Rois de la terre et tous les peuples, Princes et tous les juges de la terre,

12 Ю ноши и девици, Старци и младежи, -

Jeunes hommes et jeunes filles, Vieillards et enfants!

13 Н ека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

Qu'ils louent le nom de l'Éternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux.

14 И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!

Il a relevé la force de son peuple: Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l'Éternel!