1 ( По слав. 121). Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми рекоха: Да отидем в дома Господен.

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 Е то, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3 Е русалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4 Г дето възлизат племената, Господните племена. Според надеждите на Израиля, За да славят името Господно.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, Престолите на Давидовия дом.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6 М олитствувайте за мира на Ерусалим; Нека благоденствуват ония, които те обичат!

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

7 М ир да бъде отвътре стените ти, Благоденствие в палатите ти!

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8 З аради братята и другарите си Ще кажа сега: Мир да е в тебе!

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9 З аради дома на Господа нашия Бог Ще търся доброто ти.

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.