1 A legrei-me quando me disseram: Vamos ã casa do Senhor.

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

2 O s nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

Nos pieds s'arrêtent Dans tes portes, Jérusalem!

3 J erusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

Jérusalem, tu es bâtie Comme une ville dont les parties sont liées ensemble.

4 a onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, Selon la loi d'Israël, Pour louer le nom de l'Éternel.

5 P ois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

Car là sont les trônes pour la justice, Les trônes de la maison de David.

6 O rai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!

7 H aja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Que la paix soit dans tes murs, Et la tranquillité dans tes palais!

8 P or causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

A cause de mes frères et de mes amis, Je désire la paix dans ton sein;

9 P or causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, Je fais des voeux pour ton bonheur.