1 A legrei-me quando me disseram: Vamos ã casa do Senhor.

（ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 人 对 我 说 ： 我 们 往 耶 和 华 的 殿 去 ， 我 就 欢 喜 。

2 O s nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

耶 路 撒 冷 啊 ， 我 们 的 脚 站 在 你 的 门 内 。

3 J erusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

耶 路 撒 冷 被 建 造 ， 如 同 连 络 整 齐 的 一 座 城 。

4 a onde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

众 支 派 ， 就 是 耶 和 华 的 支 派 ， 上 那 里 去 ， 按 以 色 列 的 常 例 （ 或 译 ： 作 以 色 列 的 证 据 ） 称 赞 耶 和 华 的 名 。

5 P ois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

因 为 在 那 里 设 立 审 判 的 宝 座 ， 就 是 大 卫 家 的 宝 座 。

6 O rai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

你 们 要 为 耶 路 撒 冷 求 平 安 ！ 耶 路 撒 冷 啊 ， 爱 你 的 人 必 然 兴 旺 ！

7 H aja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

愿 你 城 中 平 安 ！ 愿 你 宫 内 兴 旺 ！

8 P or causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

因 我 弟 兄 和 同 伴 的 缘 故 ， 我 要 说 ： 愿 平 安 在 你 中 间 ！

9 P or causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

因 耶 和 华 ─ 我 们 神 殿 的 缘 故 ， 我 要 为 你 求 福 ！