1 A pressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

（ 大 卫 的 记 念 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 求 你 快 快 搭 救 我 ！ 耶 和 华 啊 ， 求 你 速 速 帮 助 我 ！

2 F iquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

愿 那 些 寻 索 我 命 的 ， 抱 愧 蒙 羞 ； 愿 那 些 喜 悦 我 遭 害 的 ， 退 後 受 辱 。

3 S ejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

愿 那 些 对 我 说 阿 哈 、 阿 哈 的 ， 因 羞 愧 退 後 。

4 F olguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

愿 一 切 寻 求 你 的 ， 因 你 高 兴 欢 喜 ； 愿 那 些 喜 爱 你 救 恩 的 ， 常 说 ： 当 尊 神 为 大 ！

5 E u, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

但 我 是 困 苦 穷 乏 的 ； 神 啊 ， 求 你 速 速 到 我 这 里 来 ！ 你 是 帮 助 我 的 ， 搭 救 我 的 。 耶 和 华 啊 ， 求 你 不 要 耽 延 ！