1 G ravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

（ 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 当 说 ： 从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ，

2 g ravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

从 我 幼 年 以 来 ， 敌 人 屡 次 苦 害 我 ， 却 没 有 胜 了 我 。

3 O s lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

如 同 扶 犁 的 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ， 耕 的 犁 沟 甚 长 。

4 O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

耶 和 华 是 公 义 的 ； 他 砍 断 了 恶 人 的 绳 索 。

5 S ejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

愿 恨 恶 锡 安 的 都 蒙 羞 退 後 ！

6 S ejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

愿 他 们 像 房 顶 上 的 草 ， 未 长 成 而 枯 乾 ，

7 c om a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

收 割 的 不 够 一 把 ， 捆 禾 的 也 不 满 怀 。

8 n em dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

过 路 的 也 不 说 ： 愿 耶 和 华 所 赐 的 福 归 与 你 们 ！ 我 们 奉 耶 和 华 的 名 给 你 们 祝 福 ！