1 D amos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.

（ 亚 萨 的 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 调 用 休 要 毁 坏 。 ） 神 啊 ， 我 们 称 谢 你 ， 我 们 称 谢 你 ！ 因 为 你 的 名 相 近 ， 人 都 述 说 你 奇 妙 的 作 为 。

2 Q uando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.

我 到 了 所 定 的 日 期 ， 必 按 正 直 施 行 审 判 。

3 D issolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.

地 和 其 上 的 居 民 都 消 化 了 ； 我 曾 立 了 地 的 柱 子 。 （ 细 拉 ）

4 D igo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;

我 对 狂 傲 人 说 ： 不 要 行 事 狂 傲 ！ 对 凶 恶 人 说 ： 不 要 举 角 ！

5 n ão levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.

不 要 把 你 们 的 角 高 举 ； 不 要 挺 着 颈 项 说 话 。

6 P orque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.

因 为 高 举 非 从 东 ， 非 从 西 ， 也 非 从 南 而 来 。

7 M as Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.

惟 有 神 断 定 ； 他 使 这 人 降 卑 ， 使 那 人 升 高 。

8 P orque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.

耶 和 华 手 里 有 杯 ， 其 中 的 酒 起 沫 ， 杯 内 满 了 搀 杂 的 酒 ； 他 倒 出 来 ， 地 上 的 恶 人 必 都 喝 这 酒 的 渣 滓 ， 而 且 喝 尽 。

9 M as, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.

但 我 要 宣 扬 ， 直 到 永 远 ！ 我 要 歌 颂 雅 各 的 神 ！

10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.

恶 人 一 切 的 角 ， 我 要 砍 断 ； 惟 有 义 人 的 角 必 被 高 举 。