1 A pressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

Dios mío, ¡dígnate ayudarme! Señor, ¡ven pronto a socorrerme!

2 F iquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

¡Que sean avergonzados y confundidos los que buscan acabar con mi vida! ¡Que retrocedan en vergonzosa derrota los que buscan hacerme daño!

3 S ejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

¡Que sean derrotados por sus ofensas los que se burlan de mí!

4 F olguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

Pero que se alegren en ti todos los que te buscan; que los que aman tu salvación digan siempre: «¡Grande es nuestro Dios!»

5 E u, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

Pero yo estoy pobre y afligido; ¡ven pronto, oh Dios, en mi ayuda! Tu eres mi ayuda; ¡eres mi libertador! ¡No tardes, Señor!