1 B em-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Bienaventurado el hombre que no anda en compañía de malvados, ni se detiene a hablar con pecadores, ni se sienta a conversar con blasfemos.

2 a ntes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

Que, por el contrario, se deleita en la ley del Señor, y día y noche medita en ella.

3 P ois será como a árvore plantada junto

Ese hombre es como un árbol plantado junto a los arroyos: llegado el momento da su fruto, y sus hojas no se marchitan. ¡En todo lo que hace, prospera.

4 N ão são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

Con los malvados no pasa lo mismo; ¡son como el tamo que se lleva el viento!

5 P elo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Por eso los malvados y pecadores no tienen arte ni parte en el juicio ni en las reuniones de los justos.

6 p orque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.

El Señor conoce el camino de los justos, pero la senda de los malos termina mal.