1 B em-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

2 a ntes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

3 P ois será como a árvore plantada junto

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

4 N ão são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

5 P elo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

6 p orque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!