1 Б лажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников, и не сидит в собрании насмехающихся,

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,

2 н о в Господнем Законе находит радость, и о Законе Его размышляет день и ночь.

та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!

3 О н как дерево, посаженное у потоков вод, которое приносит плод в свое время, и чей лист не вянет. Что бы он ни сделал, во всем преуспеет.

І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!

4 Н е таковы нечестивые! Они как мякина, которую гонит ветер.

Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!

5 П оэтому не устоят на суде нечестивые и грешники в собрании праведных.

Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,

6 В едь Господь охраняет путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!