1 Г осподь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

Псалом Давидів. Господь то мій Пастир, тому в недостатку не буду,

2 О н покоит меня на зеленых пастбищах и водит меня к тихим водам.

на пасовиськах зелених оселить мене, на тихую воду мене запровадить!

3 О н душу мою оживляет и ведет меня по путям праведности ради Имени Своего.

Він душу мою відживляє, провадить мене ради Ймення Свого по стежках справедливости.

4 П усть пойду в темноте долины смерти, не устрашусь я зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!

5 Т ы приготовил мне пир на виду у моих врагов, умастил мне голову маслом, и чаша моя полна.

Ти передо мною трапезу зготовив при моїх ворогах, мою голову Ти намастив був оливою, моя чаша то надмір пиття!

6 Т ак, благо и милость да будут со мною все дни моей жизни, и пребуду я в доме Господнем многие дни.

Тільки добро й милосердя мене супроводити будуть по всі дні мого життя, а я пробуватиму в домі Господньому довгі часи!