1 Г осподи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (21-2) Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє!

2 Т ы исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

(21-3) Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

3 Т ы встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

(21-4) Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

4 О н просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

(21-5) Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

5 В елика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

(21-6) Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

6 Т ы одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

(21-7) бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

7 В едь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

(21-8) Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

8 Т воя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

(21-9) Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

9 В о время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

(21-10) На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.

10 Т ы истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

(21-11) Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

11 О ни против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

(21-12) Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,

12 Т ы в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

(21-13) бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них.

13 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

(21-14) Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!