1 Г осподи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

Doamne, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu. Şi cât de mult se veseleşte de izbăvirea Ta!

2 Т ы исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

Tu ai împlinit dorinţa inimii lui şi n-ai respins cererea buzelor lui! Sela

3 Т ы встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute, i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

4 О н просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

Ţi-a cerut viaţă şi i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

5 В елика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

Mare este slava lui datorită izbăvirii Tale! Splendoare şi măreţie ai pus peste el!

6 Т ы одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

Tu i-ai dat binecuvântări veşnice şi l-ai umplut cu bucuria prezenţei Tale.

7 В едь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

Căci regele se încrede în Domnul, iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina.

8 Т воя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

Mâna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.

9 В о время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

În ziua arătării Tale îi vei face ca un cuptor aprins. În mânia Lui, Domnul îi va înghiţi şi-i va mistui focul!

10 Т ы истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

Le vei nimici odraslele de pe pământ şi urmaşii dintre fiii oamenilor,

11 О ни против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

căci Ţi s-au împotrivit cu răutate! Au urzit intrigi, dar nu vor reuşi!

12 Т ы в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

Îi vei pune să dea bir cu fugiţii când Îţi vei încorda arcul împotriva lor.

13 В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.

Ridică-Te, Doamne, în tăria Ta, ca noi să cântăm şi să lăudăm puterea Ta!