1 Б уду славить Тебя, Господи, от всего сердца, расскажу о всех Твоих чудесах.

Te voi lăuda, Doamne, din toată inima mea, voi povesti toate minunile Tale.

2 Б уду радоваться и торжествовать о Тебе; в песнях Имя Твое прославлю, Всевышний.

Mă voi bucura şi mă voi veseli în Tine, voi cânta laudă Numelui Tău, Preaînalte!

3 В раги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

Duşmanii mei dau înapoi, se poticnesc şi pier dinaintea Ta,

4 Т ы поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

căci Tu ai judecat cauza mea şi mi-ai făcut dreptate; ai şezut pe tron ca Unul Care judeci cu dreptate.

5 Т ы осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

Tu ai mustrat neamurile şi l-ai nimicit pe cel rău; le-ai şters numele pentru veci de veci.

6 В ечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, сама память о нем исчезла.

Duşmanul a sfârşit în ruine veşnice! I-ai smuls cetăţile şi ai dat uitării amintirea lor.

7 Н о Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

Domnul însă va trona pe vecie! El Îşi pregăteşte tronul pentru judecată.

8 П о правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

El va judeca lumea cu dreptate, va cântări noroadele cu nepărtinire.

9 Г осподь – прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.

Domnul este o fortăreaţă pentru cel asuprit, o fortăreaţă în vremuri de necaz.

10 Б удут уповать на Тебя те, кто знает Имя Твое, ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu-i părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!

11 С лавьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

Cântaţi Domnului, Care este întronat în Sion! Vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

12 В едь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

Căci El, Care răzbună sângele vărsat, Îşi aduce aminte şi nu trece cu vederea strigătul sărmanilor.

13 Г осподи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

Îndură-te de mine, Doamne, uită-te la suferinţa pe care mi-o pricinuiesc duşmanii mei! Ridică-mă de la porţile morţii!

14 ч тобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоем спасении.

Atunci voi vesti toate laudele Tale la porţile fiicei Sionului, mă voi veseli de mântuirea Ta!

15 Н ароды упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

Neamurile se vor cufunda în groapa pe care au săpat-o; chiar în laţul pe care l-au ascuns li se va prinde piciorul.

16 О ткрылся Господь как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

Domnul Se descoperă şi face judecată; Cel rău este prins chiar prin lucrarea mâinilor lui. Higgaion. Sela

17 Н ечестивые отправятся в мир мертвых – все народы, что забыли Бога.

Cei răi se întorc în Locuinţa Morţilor, împreună cu toate neamurile care uită de Dumnezeu.

18 Н о не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

Dar El nu-l uită pe cel sărman pentru totdeauna, nici nu-i lasă fără nădejde pe cei asupriţi.

19 Г осподи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы.

Ridică-Te, Doamne, să nu biruie omul! Să fie judecate neamurile înaintea Ta!

20 Г осподи, ужасом их срази, пусть знают, что они лишь смертные. Пауза

Pune groaza în ei, Doamne! Să recunoască neamurile că sunt doar nişte oameni! Sela