1 В елик Господь и достоин всякой хвалы в городе нашего Бога, на Его святой горе.

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, în cetatea Dumnezeului nostru, muntele Lui cel sfânt!

2 В ысока она и прекрасна – радость всей земли, гора Сион на окраинах севера, это город великого Царя.

Frumoasă înălţime, bucuria întregului pământ, ca înălţimile Ţafon, aşa este muntele Sionului, cetatea marelui Împărat!

3 Б ог пребывает в ее дворцах, известен как твердыня.

În palatele ei, Dumnezeu se face cunoscut ca fiind întăritura ei.

4 С обрались цари и вместе пошли войной,

Iată că regii se adunaseră şi înaintaseră cu toţii,

5 н о увидев Сион, поразились; ужаснулись и обратились в бегство.

dar când I- au văzut cetatea, au înlemnit, s-au îngrozit şi au fugit.

6 О бъяла их дрожь, муки, как женщину в родах.

Acolo i-a apucat frica, i-a cuprins durerea ca la naştere.

7 Т ы сокрушил их, как ветер с востока разбивает таршишские корабли.

Le-ai făcut precum vântul de răsărit care zdrobeşte corăbiile de Tarşiş.

8 Ч то мы слышали, то и увидели в городе Господа Сил, в городе нашего Бога: Бог хранит его нерушимым навеки. Пауза

Ceea ce am auzit, am şi văzut în cetatea Domnului Oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o întăreşte pe vecie! Sela

9 В храме Твоем, Боже, мы размышляли о Твоей милости.

Dumnezeule, la îndurarea Ta ne gândim în mijlocul Templului Tău!

10 К ак Имя Твое, Боже, так и хвала Тебе достигает краев земли. Правая рука Твоя праведности полна.

Dumnezeule, aşa cum este Numele Tău, tot astfel şi lauda Ta ajunge până la marginile lumii. Dreapta Ta este plină de dreptate.

11 Т оржествует гора Сион, и ликуют поселения Иудеи о Твоем правосудии.

Muntele Sionului se bucură şi satele lui Iuda se înveselesc din pricina judecăţilor Tale.

12 П ройдите вокруг Сиона, обойдите его, башни его сосчитайте;

Daţi ocol Sionului, înconjuraţi-l, număraţi-i turnurile!

13 о братите мысли к его укреплениям, рассмотрите дворцы его, чтобы поколению грядущему рассказать.

Admiraţi-i fortificaţiile, străbateţi-i citadelele, ca să povestiţi generaţiei următoare!

14 В едь Бог – навеки наш Бог, Он будет нашим вождем на века.

Acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru veci de veci! El ne va conduce până la moarte!