1 Г осподи, вспомни Давида и все огорчения, которые он перенес.

Doamne, aminteşte-Ţi de David şi de toate necazurile lui,

2 О н поклялся Господу и дал обет Сильному Иакова:

de cel ce I-a jurat Domnului, cel ce I-a făcut un jurământ Puternicului lui Iacov:

3 « Не войду в свой дом и не лягу в свою постель,

„Nu voi intra în cortul căminului meu, nici nu mă voi sui în aşternutul patului meu,

4 н е дам сна своим глазам и векам своим дремы,

nu voi da somn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

5 п ока не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова».

până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, un Lăcaş pentru Puternicul lui Iacov“.

6 В от, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иаара.

„Iată, noi am auzit despre el în Efrata şi l-am găsit pe terenurile împădurite.

7 П ойдем к Его жилищу и поклонимся у подножия Его.

Să mergem la Lăcaşul Lui, să ne închinăm la picioarele tronului Său!“

8 В стань, Господи, и приди на место Своего покоя, Ты и ковчег Твоей силы.

Ridică-Te, Doamne, şi vino în locul Tău de odihnă, Tu şi chivotul tăriei Tale!

9 П усть Твои священники облекутся в праведность, и воскликнут от радости Твои святые.

Preoţii Tăi să se îmbrace cu dreptate, iar credincioşii Tăi să strige de bucurie.

10 Р ади Давида, Твоего слуги, не отверни лица Твоего помазанника.

Din pricina lui David, robul Tău, nu-Ţi întoarce faţa de la unsul Tău!

11 К лялся Господь Давиду в истине, и не отвернется от этого: «От плода твоего тела посажу на твой престол.

Domnul i-a jurat lui David adevărul şi nu se va răzgândi: „Îl voi pune pe tronul tău pe unul dintre urmaşii tăi.

12 Е сли твои сыновья сохранят Мой завет и Мои заповеди, которым их научу, их дети также будут сидеть на твоем престоле вечно».

Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu şi mărturiile Mele, pe care îi voi învăţa, atunci chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău pentru totdeauna“.

13 В едь Господь избрал Сион и пожелал сделать его Своим жилищем:

Domnul a ales Sionul, El a dorit să locuiască acolo.

14 « Вот покой Мой навечно, здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.

„Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna. Aici voi locui, căci l-am dorit.

15 О бильно благословлю его пищей, нищих его насыщу хлебом.

Îi voi binecuvânta din belşug hrana şi-i voi sătura cu pâine săracii.

16 С вященников его облеку спасением, и воскликнут от радости Его святые.

Îi voi îmbrăca preoţii cu mântuire, iar credincioşii lui vor striga de bucurie.

17 Т ам повелю рогу Давидову цвести, установлю Я светильник Моему помазаннику.

Acolo îi voi ridica lui David un urmaş şi-i voi aprinde o candelă unsului Meu.

18 В рагов его облеку стыдом, а на нем воссияет венец его».

Îi voi îmbrăca duşmanii cu ruşine, dar pe fruntea lui va străluci coroana.“