1 （ 上 行 之 诗 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 记 念 大 卫 所 受 的 一 切 苦 难 ！

Doamne, aminteşte-Ţi de David şi de toate necazurile lui,

2 他 怎 样 向 耶 和 华 起 誓 ， 向 雅 各 的 大 能 者 许 愿 ，

de cel ce I-a jurat Domnului, cel ce I-a făcut un jurământ Puternicului lui Iacov:

3 说 ： 我 必 不 进 我 的 帐 幕 ， 也 不 上 我 的 床 榻 ；

„Nu voi intra în cortul căminului meu, nici nu mă voi sui în aşternutul patului meu,

4 我 不 容 我 的 眼 睛 睡 觉 ， 也 不 容 我 的 眼 目 打 盹 ；

nu voi da somn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

5 直 等 我 为 耶 和 华 寻 得 所 在 ， 为 雅 各 的 大 能 者 寻 得 居 所 。

până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, un Lăcaş pentru Puternicul lui Iacov“.

6 我 们 听 说 约 柜 在 以 法 他 ， 我 们 在 基 列 耶 琳 就 寻 见 了 。

„Iată, noi am auzit despre el în Efrata şi l-am găsit pe terenurile împădurite.

7 我 们 要 进 他 的 居 所 ， 在 他 脚 凳 前 下 拜 。

Să mergem la Lăcaşul Lui, să ne închinăm la picioarele tronului Său!“

8 耶 和 华 啊 ， 求 你 兴 起 ， 和 你 有 能 力 的 约 柜 同 入 安 息 之 所 ！

Ridică-Te, Doamne, şi vino în locul Tău de odihnă, Tu şi chivotul tăriei Tale!

9 愿 你 的 祭 司 披 上 公 义 ！ 愿 你 的 圣 民 欢 呼 ！

Preoţii Tăi să se îmbrace cu dreptate, iar credincioşii Tăi să strige de bucurie.

10 求 你 因 你 仆 人 大 卫 的 缘 故 ， 不 要 厌 弃 你 的 受 膏 者 ！

Din pricina lui David, robul Tău, nu-Ţi întoarce faţa de la unsul Tău!

11 耶 和 华 向 大 卫 、 凭 诚 实 起 了 誓 ， 必 不 反 覆 ， 说 ： 我 要 使 你 所 生 的 坐 在 你 的 宝 座 上 。

Domnul i-a jurat lui David adevărul şi nu se va răzgândi: „Îl voi pune pe tronul tău pe unul dintre urmaşii tăi.

12 你 的 众 子 若 守 我 的 约 和 我 所 教 训 他 们 的 法 度 ， 他 们 的 子 孙 必 永 远 坐 在 你 的 宝 座 上 。

Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu şi mărturiile Mele, pe care îi voi învăţa, atunci chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău pentru totdeauna“.

13 因 为 耶 和 华 拣 选 了 锡 安 ， 愿 意 当 作 自 己 的 居 所 ，

Domnul a ales Sionul, El a dorit să locuiască acolo.

14 说 ： 这 是 我 永 远 安 息 之 所 ； 我 要 住 在 这 里 ， 因 为 是 我 所 愿 意 的 。

„Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna. Aici voi locui, căci l-am dorit.

15 我 要 使 其 中 的 粮 食 丰 满 ， 使 其 中 的 穷 人 饱 足 。

Îi voi binecuvânta din belşug hrana şi-i voi sătura cu pâine săracii.

16 我 要 使 祭 司 披 上 救 恩 ， 圣 民 大 声 欢 呼 ！

Îi voi îmbrăca preoţii cu mântuire, iar credincioşii lui vor striga de bucurie.

17 我 要 叫 大 卫 的 角 在 那 里 发 生 ； 我 为 我 的 受 膏 者 预 备 明 灯 。

Acolo îi voi ridica lui David un urmaş şi-i voi aprinde o candelă unsului Meu.

18 我 要 使 他 的 仇 敌 披 上 羞 耻 ； 但 他 的 冠 冕 要 在 头 上 发 光 。

Îi voi îmbrăca duşmanii cu ruşine, dar pe fruntea lui va străluci coroana.“