1 （ 一 篇 诗 歌 ， 交 与 伶 长 。 ） 全 地 都 当 向 神 欢 呼 ！

Strigaţi de bucurie către Dumnezeu, toţi locuitorii pământului!

2 歌 颂 他 名 的 荣 耀 ！ 用 赞 美 的 言 语 将 他 的 荣 耀 发 明 ！

Cântaţi slava Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre!

3 当 对 神 说 ： 你 的 作 为 何 等 可 畏 ！ 因 你 的 大 能 ， 仇 敌 要 投 降 你 。

Spuneţi-I lui Dumnezeu: „Cât de înfricoşătoare sunt lucrările Tale!“ Tăria Ta este atât de mare, încât duşmanii Tăi dau înapoi în faţa Ta.

4 全 地 要 敬 拜 你 ， 歌 颂 你 ， 要 歌 颂 你 的 名 。 （ 细 拉 ）

Tot pământul să Ţi se închine şi să-Ţi cânte, să-Ţi cânte Numele! Sela

5 你 们 来 看 神 所 行 的 ， 他 向 世 人 所 做 之 事 是 可 畏 的 。

Veniţi şi vedeţi faptele lui Dumnezeu, înfăptuirile înfricoşătoare pentru fiii oamenilor.

6 他 将 海 变 成 乾 地 ， 众 民 步 行 过 河 ； 我 们 在 那 里 因 他 欢 喜 。

El a schimbat marea în uscat de au traversat râul cu piciorul! Deci să ne bucurăm în El!

7 他 用 权 能 治 理 万 民 ， 直 到 永 远 。 他 的 眼 睛 鉴 察 列 邦 ； 悖 逆 的 人 不 可 自 高 。 （ 细 拉 ）

El stăpâneşte cu puterea Sa pe vecie, ochii Săi supraveghează neamurile: fie ca răzvrătiţii să nu se mai ridice împotriva Lui! Sela

8 万 民 哪 ， 你 们 当 称 颂 我 们 的 神 ， 使 人 得 听 赞 美 他 的 声 音 。

Popoare, binecuvântaţi-L pe Dumnezeul nostru, daţi glas laudei Sale!

9 他 使 我 们 的 性 命 存 活 ， 也 不 叫 我 们 的 脚 摇 动 。

El ne aşază sufletul printre cei vii şi nu lasă să ni se clatine piciorul.

10 神 啊 ， 你 曾 试 验 我 们 ， 熬 炼 我 们 ， 如 熬 炼 银 子 一 样 。

Dumnezeule, Tu ne încerci şi ne purifici precum se purifică argintul.

11 你 使 我 们 进 入 网 罗 ， 把 重 担 放 在 我 们 的 身 上 。

Ne-ai făcut să intrăm în mreajă, ne-ai pus poveri pe spate.

12 你 使 人 坐 车 轧 我 们 的 头 ； 我 们 经 过 水 火 ， 你 却 使 我 们 到 丰 富 之 地 。

Ai îngăduit omului să călărească pe capetele noastre; am trecut prin foc şi prin apă, dar apoi ne-ai condus spre îndestulare.

13 我 要 用 燔 祭 进 你 的 殿 ， 向 你 还 我 的 愿 ，

De aceea voi veni la Casa Ta cu arderi de tot, şi-mi voi împlini jurămintele,

14 就 是 在 急 难 时 我 嘴 唇 所 发 的 、 口 中 所 许 的 。

jurăminte pe care buzele mele le-au promis şi pe care gura mea le-a rostit când eram în necaz.

15 我 要 把 肥 牛 作 燔 祭 ， 将 公 羊 的 香 祭 献 给 你 ， 又 把 公 牛 和 山 羊 献 上 。 （ 细 拉 ）

Îţi voi aduce animale îngrăşate ca arderi de tot şi o ofrandă de berbeci; voi aduce viţei şi ţapi. Sela

16 凡 敬 畏 神 的 人 ， 你 们 都 来 听 ！ 我 要 述 说 他 为 我 所 行 的 事 。

Veniţi şi ascultaţi, voi, toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu, şi vă voi povesti ce a făcut El pentru mine!

17 我 曾 用 口 求 告 他 ； 我 的 舌 头 也 称 他 为 高 。

Către El a strigat gura mea şi lauda Lui a fost pe limba mea.

18 我 若 心 里 注 重 罪 孽 ， 主 必 不 听 。

Dacă aş fi văzut răutate în inima mea, nu m-ar fi ascultat Stăpânul.

19 但 神 实 在 听 见 了 ； 他 侧 耳 听 了 我 祷 告 的 声 音 。

Dar Dumnezeu m-a ascultat, într-adevăr, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

20 神 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 并 没 有 推 却 我 的 祷 告 ， 也 没 有 叫 他 的 慈 爱 离 开 我 。

Binecuvântat să fie Dumnezeu Care nu mi-a respins rugăciunea şi nici nu Şi-a ascuns îndurarea faţă de mine!