1 我 见 日 光 之 下 有 一 宗 祸 患 重 压 在 人 身 上 ，

Există un rău pe care l-am văzut sub soare, un mare rău pentru fiii oamenilor.

2 就 是 人 蒙 神 赐 他 资 财 、 丰 富 、 尊 荣 ， 以 致 他 心 里 所 愿 的 一 样 都 不 缺 ， 只 是 神 使 他 不 能 吃 用 ， 反 有 外 人 来 吃 用 。 这 是 虚 空 ， 也 是 祸 患 。

De exemplu, Dumnezeu îi dă unui om bogăţie, averi şi faimă, aşa încât nu-i lipseşte nimic din ceea ce­şi doreşte, însă Dumnezeu nu-i dă dreptul să se bucure de ele, ci dă acest drept unui străin. Aceasta este o deşertăciune şi un rău tulburător!

3 人 若 生 一 百 个 儿 子 ， 活 许 多 岁 数 ， 以 致 他 的 年 日 甚 多 ， 心 里 却 不 得 满 享 福 乐 ， 又 不 得 埋 葬 ； 据 我 说 ， 那 不 到 期 而 落 的 胎 比 他 倒 好 。

Ar putea exista un om căruia i s-ar naşte o sută de fii şi care ar trăi o viaţă lungă, un om căruia i s-ar lungi anii vieţii lui, dar al cărui suflet nu s-ar sătura de bunătăţile strânse şi care nu ar avea parte nici de loc de îngropare. Eu zic că, decât ca el, mai bine stârpitură!

4 因 为 虚 虚 而 来 ， 暗 暗 而 去 ， 名 字 被 黑 暗 遮 蔽 ，

Acesta se naşte în zadar şi pleacă în întuneric, iar întunericul îi acoperă numele.

5 并 且 没 有 见 过 天 日 ， 也 毫 无 知 觉 ； 这 胎 ， 比 那 人 倒 享 安 息 。

În plus, el nu a văzut şi nu a cunoscut soarele. Totuşi este mai multă linişte pentru acesta, decât pentru celălalt,

6 那 人 虽 然 活 千 年 ， 再 活 千 年 ， 却 不 享 福 ， 众 人 岂 不 都 归 一 个 地 方 去 麽 ？

chiar dacă celălalt ar trăi cu două mii de ani mai mult, căci de bunătăţi nu a avut parte. Oare nu merg toate într-un singur loc?

7 人 的 劳 碌 都 为 口 腹 ， 心 里 却 不 知 足 。

Deşi toată osteneala omului este pentru gura lui, totuşi sufletul nu este mulţumit.

8 这 样 看 来 ， 智 慧 人 比 愚 昧 人 有 甚 麽 长 处 呢 ？ 穷 人 在 众 人 面 前 知 道 如 何 行 ， 有 甚 麽 长 处 呢 ？

Cu ce este mai câştigat înţeleptul faţă de cel prost? Ce câştigă săracul ştiind cum să se poarte înaintea celorlalţi?

9 眼 睛 所 看 的 比 心 里 妄 想 的 倒 好 。 这 也 是 虚 空 ， 也 是 捕 风 。

Mai bună este priveliştea dată de ochi, decât hoinăreala după pofte! Dar şi aceasta este deşertăciune şi goană după vânt!

10 先 前 所 有 的 ， 早 已 起 了 名 ， 并 知 道 何 为 人 ， 他 也 不 能 与 那 比 自 己 力 大 的 相 争 。

Ceea ce există de mult timp a fost deja numit şi ce este omul a fost cunoscut deja; el nu se poate judeca cu cel ce este mai tare decât el.

11 加 增 虚 浮 的 事 既 多 ， 这 与 人 有 甚 麽 益 处 呢 ？

Cu cât sunt mai numeroase cuvintele, cu atât este mai mare deşertăciunea! Şi ce folos are omul din aceasta?

12 人 一 生 虚 度 的 日 子 ， 就 如 影 儿 经 过 ， 谁 知 道 甚 麽 与 他 有 益 呢 ？ 谁 能 告 诉 他 身 後 在 日 光 之 下 有 甚 麽 事 呢 ？

Cine ştie ce este bine cu adevărat pentru om în scurta lui viaţă, în zilele vieţii lui deşarte, pe care le petrece ca o umbră? Cine îi poate spune omului ce va fi după el sub soare?“