1 （ 亚 萨 的 诗 歌 。 ） 神 啊 ， 求 你 不 要 静 默 ！ 神 啊 ， 求 你 不 要 闭 口 ， 也 不 要 不 作 声 ！

Dumnezeule, să nu păstrezi tăcerea! Să nu taci şi să nu rămâi mut, Dumnezeule!

2 因 为 你 的 仇 敌 喧 嚷 ， 恨 你 的 抬 起 头 来 。

Iată că duşmanii Tăi vociferează şi cei ce Te urăsc îşi ridică fruntea.

3 他 们 同 谋 奸 诈 要 害 你 的 百 姓 ， 彼 此 商 议 要 害 你 所 隐 藏 的 人 。

Uneltesc împotriva poporului Tău, fac planuri împotriva celor ocrotiţi de Tine.

4 他 们 说 ： 来 罢 ， 我 们 将 他 们 剪 灭 ， 使 他 们 不 再 成 国 ！ 使 以 色 列 的 名 不 再 被 人 记 念 ！

Ei spun astfel: „Haidem să-i nimicim ca neam şi să nu mai fie amintit numele lui Israel!“

5 他 们 同 心 商 议 ， 彼 此 结 盟 ， 要 抵 挡 你 ，

Iată-i pe cei care au hotărât într-un gând să încheie un legământ împotriva Ta:

6 就 是 住 帐 棚 的 以 东 人 和 以 实 玛 利 人 ， 摩 押 和 夏 甲 人 ，

corturile Edomului şi ismaeliţii, Moabul şi hagareniţii,

7 迦 巴 勒 、 亚 扪 ， 和 亚 玛 力 、 非 利 士 并 推 罗 的 居 民 。

Ghebal, Amon şi Amalek, Filistia şi locuitorii Tirului;

8 亚 述 也 与 他 们 连 合 ； 他 们 作 罗 得 子 孙 的 帮 手 。 （ 细 拉 ）

de asemenea, li s-a alăturat şi Asiria, punându-şi braţul alături de cel al fiilor lui Lot. Sela

9 求 你 待 他 们 ， 如 待 米 甸 ， 如 在 基 顺 河 待 西 西 拉 和 耶 宾 一 样 。

Fă-le ca lui Midian, ca lui Sisera şi lui Iabin la uedul Chişon,

10 他 们 在 隐 多 珥 灭 亡 ， 成 了 地 上 的 粪 土 。

care au fost nimiciţi la En-Dor, ajungând bălegar pentru pământ!

11 求 你 叫 他 们 的 首 领 像 俄 立 和 西 伊 伯 ， 叫 他 们 的 王 子 都 像 西 巴 和 撒 慕 拿 。

Nobililor lor fă-le ca lui Oreb şi lui Zeeb, iar tuturor prinţilor lor fă-le ca lui Zebah şi lui Ţalmuna,

12 他 们 说 ： 我 们 要 得 神 的 住 处 ， 作 为 自 己 的 产 业 。

căci ei zic: „Să punem mâna pe păşunile lui Dumnezeu!“

13 我 的 神 啊 ， 求 你 叫 他 们 像 旋 风 的 尘 土 ， 像 风 前 的 碎 秸 。

Dumnezeul meu, fă-i un vârtej de praf, o pleavă luată de vânt,

14 火 怎 样 焚 烧 树 林 ， 火 焰 怎 样 烧 着 山 岭 ，

un foc ce mistuie pădurea, o flacără ce aprinde munţii!

15 求 你 也 照 样 用 狂 风 追 赶 他 们 ， 用 暴 雨 恐 吓 他 们 。

Aşa urmăreşte-i cu furtuna Ta şi îngrozeşte-i cu vijelia Ta!

16 愿 你 使 他 们 满 面 羞 耻 ， 好 叫 他 们 寻 求 你 ─ 耶 和 华 的 名 ！

Umple-le faţa de ruşine, ca să ajungă să caute Numele Tău, Doamne!

17 愿 他 们 永 远 羞 愧 惊 惶 ！ 愿 他 们 惭 愧 灭 亡 ！

Să fie făcuţi de ruşine şi îngroziţi în veci de veci! Să fie daţi de ruşine şi să piară!

18 使 他 们 知 道 ： 惟 独 你 ─ 名 为 耶 和 华 的 ─ 是 全 地 以 上 的 至 高 者 ！

Şi să ştie astfel că Tu, al Cărui Nume este Domnul, Tu şi numai Tu eşti Cel Preaînalt peste întreg pământul!