1 ( По слав. 131.) Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давид всичките му скърби -

Doamne, aminteşte-Ţi de David şi de toate necazurile lui,

2 к ак се кле на Господа и се обрече на Силния Яковов, като каза:

de cel ce I-a jurat Domnului, cel ce I-a făcut un jurământ Puternicului lui Iacov:

3 В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си, нито ще се кача на застланото си легло,

„Nu voi intra în cortul căminului meu, nici nu mă voi sui în aşternutul patului meu,

4 н яма да дам сън на очите си или дрямка на клепачите си,

nu voi da somn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

5 д окато не намеря място за Господа, обиталище за Силния Яковов.

până când nu voi găsi un loc pentru Domnul, un Lăcaş pentru Puternicul lui Iacov“.

6 Е то, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара.

„Iată, noi am auzit despre el în Efrata şi l-am găsit pe terenurile împădurite.

7 Н ека влезем в скиниите Му, нека се поклоним при подножието Му.

Să mergem la Lăcaşul Lui, să ne închinăm la picioarele tronului Său!“

8 С тани, Господи, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила;

Ridică-Te, Doamne, şi vino în locul Tău de odihnă, Tu şi chivotul tăriei Tale!

9 с вещениците Ти да бъдат облечени с правда и светиите Ти нека викат радостно.

Preoţii Tăi să se îmbrace cu dreptate, iar credincioşii Tăi să strige de bucurie.

10 З аради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си.

Din pricina lui David, robul Tău, nu-Ţi întoarce faţa de la unsul Tău!

11 Г оспод се кле с вярност на Давид - и няма да престъпи думата Си, - като каза: От рожбата на тялото ти ще положа на престола ти.

Domnul i-a jurat lui David adevărul şi nu se va răzgândi: „Îl voi pune pe tronul tău pe unul dintre urmaşii tăi.

12 А ко синовете ти опазят Моя завет и Моите свидетелства, на които ще ги науча, то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.

Dacă fiii tăi vor păzi legământul Meu şi mărturiile Mele, pe care îi voi învăţa, atunci chiar şi fiii lor vor sta pe tronul tău pentru totdeauna“.

13 З ащото Господ избра Сион, благоволи да обитава в него.

Domnul a ales Sionul, El a dorit să locuiască acolo.

14 Т ова, каза Той, Ми е покой довека; тук ще обитавам, защото го пожелах.

„Acesta este locul Meu de odihnă pentru totdeauna. Aici voi locui, căci l-am dorit.

15 Щ е благословя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.

Îi voi binecuvânta din belşug hrana şi-i voi sătura cu pâine săracii.

16 Щ е облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост.

Îi voi îmbrăca preoţii cu mântuire, iar credincioşii lui vor striga de bucurie.

17 Т ам ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

Acolo îi voi ridica lui David un urmaş şi-i voi aprinde o candelă unsului Meu.

18 Н еприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Îi voi îmbrăca duşmanii cu ruşine, dar pe fruntea lui va străluci coroana.“