1 ( По слав. 142.) Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; отговори ми според верността Си и според правдата Си.

Doamne, ascultă-mi rugăciunea! Pleacă-Ţi urechea la ruga mea! În credincioşia şi dreptatea Ta, răspunde-mi!

2 И не влизай в съд със слугата Си; защото пред Тебе няма да се оправдае нито един жив човек.

Nu intra la judecată cu robul Tău, căci nici un om viu nu-şi poate apăra dreptatea înaintea Ta!

3 З ащото неприятелят подгони душата ми, удари о̀ земята живота ми, сложил ме е да живея в тъмни места, както онези, които са отдавна умрели.

Duşmanul mă prigoneşte, mă zdrobeşte de pământ, mă face să locuiesc în întunecimi asemenea celor morţi demult.

4 З атова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Duhul îmi este sleit; inima îmi este tulburată înăuntrul meu.

5 С помням си миналите дни, размишлявам за всички Твои дела, поучавам се от творенията на ръцете Ти.

Îmi aduc aminte de zilele de odinioară, cuget la toate lucrările Tale şi mă gândesc la ceea ce au făcut mâinile Tale.

6 П ротягам ръцете си към Тебе; душата ми жадува за Тебе като безводна земя. (Села.)

Îmi întind mâinile către Tine; sufletul meu însetează după Tine ca pământul uscat. Sela

7 С коро ме послушай, Господи; духът ми чезне; не скривай лицето Си от мене, да не би да заприличам на онези, които слизат в рова.

Doamne, grăbeşte-Te să-mi răspunzi, căci duhul îmi este istovit! Nu-Ţi ascunde faţa de mine, ca să nu ajung asemenea celor ce se coboară în groapă!

8 Д ай ми да чуя рано гласа на милосърдието Ти, защото на Теб уповавам; дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, защото към Теб издигам душата си.

Fă-mă să aud dimineaţa despre îndurarea Ta, căci în Tine mă încred! Fă-mi cunoscută calea pe care să merg, căci la Tine îmi înalţ sufletul!

9 И збави ме, Господи, от неприятелите ми; към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.

Doamne, izbăveşte-mă de duşmanii mei, căci la Tine caut adăpost!

10 Н аучи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Învaţă-mă cum să-Ţi împlinesc voia, căci Tu eşti Dumnezeul meu! Fie ca Duhul Tău cel bun să mă călăuzească prin locuri netede!

11 Г осподи, съживи ме заради името Си; според правдата Си изведи душата ми от утеснение.

Din pricina Numelui Tău, Doamne, înviorează-mă! Din pricina dreptăţii Tale, scapă-mi sufletul din necaz!

12 И според милосърдието Си унищожи неприятелите ми и погуби всички, които притесняват душата ми, защото аз съм Твой слуга.

Din pricina îndurării Tale isprăveşte cu duşmanii mei Şi nimiceşte toţi prigonitorii sufletului meu, căci eu sunt robul Tău!