1 ( По слав. 137.) Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, ще Ти пея хваления пред боговете,

Te voi lăuda din toată inima mea, Te voi cânta în prezenţa dumnezeilor!

2 щ е Ти се поклоня пред святия Твой храм и ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за верността Ти, защото си възвеличил думата Си повече от цялото Си име.

Mă voi închina în Templul Tău cel sfânt şi-Ţi voi lăuda Numele, pentru îndurarea Ta, pentru credincioşia Ta, pentru că Ţi-ai înălţat Numele şi cuvântul mai presus de orice.

3 В деня, когато извиках, Ти ме послуша; ободрил си ме със сила в душата ми.

În ziua când Te -am chemat, Tu mi-ai răspuns, m-ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.

4 Щ е Те прославят, Господи, всички земни царе, когато чуят думите на Твоите уста.

Doamne, toţi regii pământului Te vor lăuda când vor auzi cuvintele gurii Tale!

5 Д а! Ще възпяват пътищата Господни, че голяма е славата Господня.

Vor cânta căile Domnului, căci mare este slava Ta, Doamne!

6 З ащото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.

Deşi este înălţat, Domnul îl vede pe cel smerit şi îl cunoaşte de departe pe cel mândru.

7 Д аже ако премина през утеснение, Ти ще ме съживиш; ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; и десницата Ти ще ме избави.

Când umblu prin mijlocul necazului, Tu mă înviorezi, Îţi întinzi mâna împotriva mâniei duşmanilor mei şi mă izbăveşti cu dreapta Ta.

8 Г оспод ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае довека, не оставяй делата на Своите ръце.

Domnul va isprăvi ce a început pentru mine. Doamne, îndurarea Ta este veşnică: nu părăsi lucrările mâinilor Tale!