1 А лилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във височините.

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi-L pe Domnul din ceruri, lăudaţi-L în înălţimi!

2 Х валете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства.

Lăudaţi-L, toţi îngerii Lui, lăudaţi-L, toată oştirea Lui!

3 Х валете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.

Lăudaţi-L, soare şi lună, lăudaţi-L, stele strălucitoare, toate!

4 Х валете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата.

Lăudaţi-L, ceruri preaînalte, şi voi, ape de deasupra cerurilor!

5 Н ека хвалят името на Господа; защото Той заповяда и те бяха създадени;

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi acestea au fost făcute!

6 и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

El le-a aşezat la locul lor pe vecie printr-o lege pe care nu o va încălca.

7 Х валете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Lăudaţi-L pe Domnul, cei de pe pământ, monştri ai apelor şi toate adâncurile,

8 о гън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

fulgerul şi grindina, zăpada şi ceaţa, vântul năprasnic ce-I împlineşte porunca,

9 п ланини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

munţii şi toate dealurile, copacii roditori şi toţi cedrii,

10 з верове и всички животни, животни и крилати птици,

fiarele şi toate vitele, târâtoarele şi păsările înaripate,

11 з емни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,

regii pământului şi toate neamurile, prinţii şi toţi demnitarii pământului,

12 ю ноши и девици, старци и младежи -

tinerii şi tinerele, bătrânii şi copiii deopotrivă!

13 н ека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

Să laude cu toţii Numele Domnului, pentru că numai Numele Lui este înălţat, iar măreţia Lui este mai presus de pământ şi ceruri!

14 И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израелтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!

El înalţă puterea poporului Său; aceasta este o pricină de laudă pentru credincioşii Săi, pentru fiii lui Israel, poporul care Îi este aproape. Lăudaţi-L pe Domnul!