1 А лилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във височините.

Alleluia. Lodate il Signore dai cieli; lodatelo nei luoghi altissimi.

2 Х валете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства.

Lodatelo, voi tutti i suoi angeli; lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

3 Х валете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.

Lodatelo, sole e luna; lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

4 Х валете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата.

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al di sopra dei cieli!

5 Н ека хвалят името на Господа; защото Той заповяда и те бяха създадени;

Tutte queste cose lodino il nome del Signore, perché egli comandò, e furono create.

6 и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

Egli le ha stabilite in eterno; ha dato loro una legge che non sarà trasgredita.

7 Х валете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Lodate il Signore dal fondo della terra, voi mostri marini e oceani tutti,

8 о гън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

fuoco e grandine, neve e nebbia, vento impetuoso che esegui i suoi ordini;

9 п ланини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

10 з верове и всички животни, животни и крилати птици,

animali selvatici e domestici, rettili e uccelli;

11 з емни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,

re della terra e popoli tutti, prìncipi e giudici della terra;

12 ю ноши и девици, старци и младежи -

giovani e fanciulle, vecchi e bambini!

13 н ека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

Lodino il nome del Signore, perché solo il suo nome è esaltato; la sua maestà è al di sopra della terra e del cielo.

14 И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израелтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!

Egli ha ridato forza al suo popolo, motivo di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d’Israele, il popolo che gli sta vicino. Alleluia.