1 Х валите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

Alleluia. Lodate il Signore dai cieli; lodatelo nei luoghi altissimi.

2 Х валите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

Lodatelo, voi tutti i suoi angeli; lodatelo, voi tutti i suoi eserciti!

3 Х валите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

Lodatelo, sole e luna; lodatelo voi tutte, stelle lucenti!

4 Х валите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al di sopra dei cieli!

5 Д а хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

Tutte queste cose lodino il nome del Signore, perché egli comandò, e furono create.

6 п оставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

Egli le ha stabilite in eterno; ha dato loro una legge che non sarà trasgredita.

7 Х валите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

Lodate il Signore dal fondo della terra, voi mostri marini e oceani tutti,

8 о гонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

fuoco e grandine, neve e nebbia, vento impetuoso che esegui i suoi ordini;

9 г оры и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti;

10 з вери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

animali selvatici e domestici, rettili e uccelli;

11 ц ари земные и все народы, князья и все судьи земные,

re della terra e popoli tutti, prìncipi e giudici della terra;

12 ю ноши и девицы, старцы и отроки

giovani e fanciulle, vecchi e bambini!

13 д а хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

Lodino il nome del Signore, perché solo il suo nome è esaltato; la sua maestà è al di sopra della terra e del cielo.

14 О н возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.

Egli ha ridato forza al suo popolo, motivo di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli d’Israele, il popolo che gli sta vicino. Alleluia.