1 А лилуя! Хвалете Господа от небесата; хвалете Го във височините.

Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Х валете Го, всички Негови ангели; хвалете Го, всички Негови войнства.

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3 Х валете Го, слънце и луна; хвалете Го, всички светли звезди.

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4 Х валете Го, вие, висши небеса и води, които сте над небесата.

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5 Н ека хвалят името на Господа; защото Той заповяда и те бяха създадени;

Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;

6 и ги утвърди отвека и довека, като издаде повеление, което няма да премине.

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7 Х валете Господа от земята, вие, морски чудовища и всички бездни,

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8 о гън и град, сняг и па̀ра, бурен вятър, който изпълнява словото Му,

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9 п ланини и всички хълмове, плодородни дървета и всички кедри,

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10 з верове и всички животни, животни и крилати птици,

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11 з емни царе и всички племена, князе и всички земни съдии,

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12 ю ноши и девици, старци и младежи -

юноши и девицы, старцы и отроки

13 н ека хвалят името на Господа; защото само Неговото име е превъзнесено, славата Му е над земята и небето.

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14 И Той е възвисил рога на народа Си, славата на всичките Си светии, на израелтяните, народ, който Му е близък. Алилуя!

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.