1 ( По слав. 58.) За първия певец, по "Не разорявай!". Песен на Давид, когато Саул прати стражи да пазят къщата, в която беше Давид, за да го убият. Избави ме от неприятелите ми, Боже мой; сложи ме нависоко от онези, които се надигат против мене.

(58-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда Саул послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.^^ (58-2) Избавь меня от врагов моих, Боже мой! защити меня от восстающих на меня;

2 И збави ме от онези, които вършат беззаконие, и ме спаси от кръвопийци.

(58-3) избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

3 З ащото, ето, причакват, за да уловят душата ми; силните се събират против мене, не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.

(58-4) ибо вот, они подстерегают душу мою; собираются на меня сильные не за преступление мое и не за грех мой, Господи;

4 Б ез да има у мене вина, тичат и се готвят; събуди се да ме посрещнеш и виж.

(58-5) без вины сбегаются и вооружаются; подвигнись на помощь мне и воззри.

5 Т и, Господи, Боже на силите, Боже Израелев, стани, за да посетиш всички народи; не показвай милост към никого от нечестивите престъпници. (Села.)

(58-6) Ты, Господи, Боже сил, Боже Израилев, восстань посетить все народы, не пощади ни одного из нечестивых беззаконников:

6 В ечер се връщат, вият като кучета и обикалят града.

(58-7) вечером возвращаются они, воют, как псы, и ходят вокруг города;

7 Е то, те бълват думи с устата си; мечове има в устните им, понеже, казват те: Кой слуша?

(58-8) вот они изрыгают хулу языком своим; в устах их мечи: 'ибо',, 'кто слышит?'

8 Н о Ти, Господи, ще им се присмееш, ще се поругаеш над всички тези народи.

(58-9) Но Ты, Господи, посмеешься над ними; Ты посрамишь все народы.

9 О , Сило моя, на Тебе ще се надявам, защото Бог ми е крепост.

(58-10) Сила--у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог--заступник мой.

10 М илостивият мой Бог ще ме изпревари; Бог ще ме удостои да видя повалянето на онези, които ме причакват.

(58-11) Бой мой, милующий меня, предварит меня; Бог даст мне смотреть на врагов моих.

11 Н е ги убивай, да не би да забрави това моят народ; разпръсни ги със силата Си и ги свали, Господи, защитнико наш.

(58-12) Не умерщвляй их, чтобы не забыл народ мой; расточи их силою Твоею и низложи их, Господи, защитник наш.

12 П оради греха на устата си, поради думите на устните си нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.

(58-13) Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.

13 Д овърши ги с гняв, довърши ги да ги няма вече; и нека се научат, че Бог господства в Яков и до краищата на земята. (Села.)

(58-14) Расточи их во гневе, расточи, чтобы их не было; и да познают, что Бог владычествует над Иаковом до пределов земли.

14 Н ека се връщат вечер, нека вият като кучета и нека обикалят града;

(58-15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города;

15 н ека се скитат за храна; и ако не се наситят, нека прекарат нощта ненаситени.

(58-16) пусть бродят, чтобы найти пищу, и несытые проводят ночи.

16 А аз ще пея за Твоята сила. Да! На ранина високо ще славословя Твоята милост; защото Ти си ми станал крепост и прибежище в деня на бедствието ми.

(58-17) А я буду воспевать силу Твою и с раннего утра провозглашать милость Твою, ибо Ты был мне защитою и убежищем в день бедствия моего.

17 О , Сило моя, на Тебе ще пея хваление, защото Ти, Боже, милостиви мой Бог, си крепост моя.

(58-18) Сила моя! Тебя буду воспевать я, ибо Бог--заступник мой, Бог мой, милующий меня.