1 ( По слав. 49.) Асафов псалом. Господ Бог Йехова е говорил и призовал земята от изгряването на слънцето до залязването му.

(49-1) ^^Псалом Асафа.^^ Бог Богов, Господь возглаголал и призывает землю, от восхода солнца до запада.

2 О т Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.

(49-2) С Сиона, который есть верх красоты, является Бог,

3 Н ашият Бог ще дойде и няма да мълчи; ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря.

(49-3) грядет Бог наш, и не в безмолвии: пред Ним огонь поядающий, и вокруг Его сильная буря.

4 Щ е призове небесата отгоре и земята, за да съди народа Си, като казва:

(49-4) Он призывает свыше небо и землю, судить народ Свой:

5 С ъберете Ми Моите светии, които сключиха с Мене завет с жертви.

(49-5) 'соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве'.

6 И небесата ще известят правдата Му, защото сам Бог е съдия. (Села.)

(49-6) И небеса провозгласят правду Его, ибо судия сей есть Бог.

7 С лушайте, народе Мой, и ще говоря - Израелю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз.

(49-7) 'Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

8 Н е искам да те изоблича поради жертвите ти, нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене;

(49-8) Не за жертвы твои Я буду укорять тебя; всесожжения твои всегда предо Мною;

9 н е искам да приема теле от къщата ти, нито козли от стадата ти;

(49-9) не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих,

10 з ащото Мои са всички горски зверове и добитъкът, който е по хиляди хълмове.

(49-10) ибо Мои все звери в лесу, и скот на тысяче гор,

11 П ознавам всички планински птици и полските зверове са в ума Ми.

(49-11) знаю всех птиц на горах, и животные на полях предо Мною.

12 А ко огладнеех, не щях да кажа на тебе; защото Моя е вселената и всичко, което има в нея.

(49-12) Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.

13 Щ е ям ли Аз месо от телета? Ще пия ли кръв от козли?

(49-13) Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?

14 П ринеси на Бога жертва на хваление и изпълни на Всевишния оброците си;

(49-14) Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

15 и Ме призови в ден на напаст; и Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.

(49-15) и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня'.

16 Н о на нечестивия Бог казва: Какво правиш ти, та разгласяваш Моите наредби и разказваш завета Ми с устата си,

(49-16) Грешнику же говорит Бог: 'что ты проповедуешь уставы Мои и берешь завет Мой в уста твои,

17 т ъй като сам ти мразиш поука и хвърляш зад себе си Моите думи?

(49-17) а сам ненавидишь наставление Мое и слова Мои бросаешь за себя?

18 А ко видиш крадец, тичаш с него и с прелюбодейците участваш.

(49-18) когда видишь вора, сходишься с ним, и с прелюбодеями сообщаешься;

19 П редаваш устата си на зло и езикът ти устройва коварство.

(49-19) уста твои открываешь на злословие, и язык твой сплетает коварство;

20 К ато седиш, говориш против брат си; засяваш навред клетвата против сина на майка си.

(49-20) сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

21 П онеже си сторил това и Аз премълчах, ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; но Аз ще те изоблича и ще изредя всичко това пред очите ти.

(49-21) ты это делал, и Я молчал; ты подумал, что Я такой же, как ты. Изобличу тебя и представлю пред глаза твои.

22 И така, разсъдете за това вие, които забравяте Бога, да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.

(49-22) Уразумейте это, забывающие Бога, дабы Я не восхитил, --и не будет избавляющего.

23 К ойто принася жертва на хвала, той Ме прославя; и на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.

(49-23) Кто приносит в жертву хвалу, тот чтит Меня, и кто наблюдает за путем своим, тому явлю Я спасение Божие'.