1 ¡ Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos; Alábenlo en las alturas.

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi-L pe Domnul din ceruri, lăudaţi-L în înălţimi!

2 A lábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos.

Lăudaţi-L, toţi îngerii Lui, lăudaţi-L, toată oştirea Lui!

3 A lábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas.

Lăudaţi-L, soare şi lună, lăudaţi-L, stele strălucitoare, toate!

4 A lábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

Lăudaţi-L, ceruri preaînalte, şi voi, ape de deasupra cerurilor!

5 A laben ellos el nombre del Señor, Pues El ordenó y fueron creados;

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi acestea au fost făcute!

6 L os estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.

El le-a aşezat la locul lor pe vecie printr-o lege pe care nu o va încălca.

7 A laben al Señor desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos;

Lăudaţi-L pe Domnul, cei de pe pământ, monştri ai apelor şi toate adâncurile,

8 F uego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra;

fulgerul şi grindina, zăpada şi ceaţa, vântul năprasnic ce-I împlineşte porunca,

9 L os montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

munţii şi toate dealurile, copacii roditori şi toţi cedrii,

10 L as fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan;

fiarele şi toate vitele, târâtoarele şi păsările înaripate,

11 R eyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra;

regii pământului şi toate neamurile, prinţii şi toţi demnitarii pământului,

12 J óvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños.

tinerii şi tinerele, bătrânii şi copiii deopotrivă!

13 A laben ellos el nombre del Señor, Porque sólo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

Să laude cu toţii Numele Domnului, pentru că numai Numele Lui este înălţat, iar măreţia Lui este mai presus de pământ şi ceruri!

14 E l ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los Israelitas, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!

El înalţă puterea poporului Său; aceasta este o pricină de laudă pentru credincioşii Săi, pentru fiii lui Israel, poporul care Îi este aproape. Lăudaţi-L pe Domnul!