1 ¿ Hablan ustedes en verdad justicia, oh poderosos ? ¿Juzgan rectamente, hijos de los hombres?

Oare într-adevăr rostiţi voi ceea ce este drept, conducătorilor ? Oare cu nepărtinire judecaţi voi, fii ai oamenilor?

2 N o, pues en el corazón cometen iniquidad; La violencia de sus manos reparten en la tierra.

Dimpotrivă, în inimă puneţi la cale nelegiuiri, iar cu mâinile împărţiţi violenţa în ţară.

3 D esde la matriz están desviados los impíos; Desde su nacimiento se descarrían los que hablan mentiras.

Cei răi se înstrăinează încă din pântece, cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naştere.

4 T ienen veneno como veneno de serpiente; Son como una cobra sorda que cierra su oído,

Veninul lor este ca veninul şarpelui, ca al cobrei surde care şi-a închis urechea,

5 Q ue no oye la voz de los que encantan, Ni siquiera al más diestro encantador.

care nu aude glasul vrăjitorilor, oricât de iscusite ar fi descântecele fachirului.

6 O h Dios, rompe los dientes de su boca; Quiebra las muelas de los leoncillos, Señor.

Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Doamne, scoate colţii acestor lei!

7 Q ue se diluyan como las aguas que corren; Cuando disparen sus flechas, que sean como si estuvieran sin punta.

Fie să se scurgă precum apa care trece! Când întind arcul, fie-le săgeţile oarbe!

8 Q ue sean como el caracol, que se disuelve según se arrastra, Como los que nacen muertos, que nunca ven el sol.

Să fie ca melcul care se topeşte mergând, ca stârpitura care nu a văzut soarele!

9 A ntes que las ollas de ustedes puedan sentir el fuego de los espinos, Tanto los verdes como los que arden, los barrerá El con torbellino.

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spini, verzi sau uscaţi, El îl va spulbera pe cel rău!

10 E l justo se alegrará cuando vea la venganza, Se lavará los pies en la sangre de los impíos;

Cel drept se va bucura când se va vedea răzbunat, când îşi va spăla picioarele în sângele celui rău.

11 E ntonces los hombres dirán: “Ciertamente hay recompensa para el justo, Ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra.”

Atunci oamenii vor zice: „Cu siguranţă cel drept este răsplătit! Există un Dumnezeu Care judecă pământul!“