1 ¿ Hablan ustedes en verdad justicia, oh poderosos ? ¿Juzgan rectamente, hijos de los hombres?

(По слав. 57). За първия певец, по не разорявай. Давидова песен. Наистина с мълчание ли изказвате правда? Праведно ли съдите, човешки синове?

2 N o, pues en el corazón cometen iniquidad; La violencia de sus manos reparten en la tierra.

Не! в сърцето <си> вие вършите неправди, Размервате насилието на ръцете си по земята.

3 D esde la matriz están desviados los impíos; Desde su nacimiento se descarrían los que hablan mentiras.

Още от рождението си нечестивите се отстраняват; Заблуждават, говорейки лъжи, щом се родят

4 T ienen veneno como veneno de serpiente; Son como una cobra sorda que cierra su oído,

Ядът им е като змийска отрова; Приличат на глухия аспид, <който> затиква ушите си,

5 Q ue no oye la voz de los que encantan, Ni siquiera al más diestro encantador.

И не ще да чуе гласа на омайвачите, Колкото изкусно и да омайват.

6 O h Dios, rompe los dientes de su boca; Quiebra las muelas de los leoncillos, Señor.

Боже, счупи зъбите им в устата им; Господи, строши челюстите на младите лъвове.

7 Q ue se diluyan como las aguas que corren; Cuando disparen sus flechas, que sean como si estuvieran sin punta.

Нека се излеят като води що оттичат; Когато прицелва стрелите си, нека бъдат като разсечени.

8 Q ue sean como el caracol, que se disuelve según se arrastra, Como los que nacen muertos, que nunca ven el sol.

Нека изчезнат като охлюв, който се разтопява; <Като> пометниче на жена, нека не видят слънцето.

9 A ntes que las ollas de ustedes puedan sentir el fuego de los espinos, Tanto los verdes como los que arden, los barrerá El con torbellino.

Преди да усетят котлите ви <огъня от> тръните, Сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

10 E l justo se alegrará cuando vea la venganza, Se lavará los pies en la sangre de los impíos;

Праведният ще се зарадва когато види възмездието; Ще измие нозете си в кръвта на нечестивия;

11 E ntonces los hombres dirán: “Ciertamente hay recompensa para el justo, Ciertamente hay un Dios que juzga en la tierra.”

Тъй щото всеки ще казва: Наистина има награда за праведния; Наистина има Бог, Който съди земята.