1 T e ensalzaré, oh Señor, porque me has elevado, Y no has permitido que mis enemigos se rían de mí.

Te voi înălţa, Doamne, căci m-ai ridicat şi n-ai lăsat să se bucure duşmanii mei de mine.

2 O h Señor, Dios mío, A Ti pedí auxilio y me sanaste.

Doamne, Dumnezeul meu, când am strigat către Tine după ajutor, Tu m-ai vindecat.

3 O h Señor, has sacado mi alma del Seol; Me has guardado con vida, para que no descienda al sepulcro.

Doamne, Tu ai ridicat sufletul meu din Locuinţa Morţilor; m-ai adus la viaţă din mijlocul celor ce se coboară în groapă.

4 C anten alabanzas al Señor, ustedes Sus santos, Y alaben Su santo nombre.

Cântaţi Domnului, voi, credincioşii Lui, şi lăudaţi aducerea-aminte a sfinţeniei Sale!

5 P orque Su ira es sólo por un momento, Pero Su favor es por toda una vida. El llanto puede durar toda la noche, Pero a la mañana vendrá el grito de alegría.

Mânia Lui ţine numai o clipă, dar îndurarea Lui ţine o viaţă întreagă. Deşi plânsul poate înnopta cu mine, dimineaţa soseşte bucuria.

6 E n cuanto a mí, en mi prosperidad dije: “Jamás seré conmovido.”

Când îmi mergea bine, ziceam: „Nimic nu mă va clătina vreodată!“

7 O h Señor, con Tu favor has hecho que mi monte permanezca fuerte; Tú escondiste Tu rostro, fui conturbado.

Doamne, prin bunăvoinţa Ta întărisei muntele meu, dar, când Ţi-ai ascuns faţa, m-a cuprins frica.

8 A Ti, oh Señor, clamé, Y al Señor dirigí mi súplica:

Doamne, către Tine am strigat, la Stăpânul am căutat îndurare, zicând:

9 “ ¿Qué provecho hay en mi sangre (mi muerte) si desciendo al sepulcro ? ¿ Acaso Te alabará el polvo ? ¿Anunciará Tu fidelidad ?

Ce câştig este de pe urma morţii mele, atunci când mă cobor în groapă? Poate să Te laude ţărâna, poate ea să vorbească despre credincioşia Ta?

10 E scucha, oh Señor, y ten piedad de mí; Oh Señor, sé Tú mi ayuda.”

Ascultă-mă, Doamne, şi îndură-te de mine! Fii Tu, Doamne, ajutorul meu!

11 T ú has cambiado mi lamento en danza; Has desatado mi ropa de luto y me has ceñido de alegría;

Iar Tu mi-ai prefăcut bocetul în dans, mi-ai înlăturat sacul de jale şi m-ai încins cu veselie,

12 P ara que mi alma Te cante alabanzas y no esté callada. Oh Señor, Dios mío, Te daré gracias por siempre.

pentru ca să-Ţi cânt slava şi să nu fiu mut! Doamne, Dumnezeul meu, veşnic Te voi lăuda!