1 ¡ Aleluya! Alaben al Señor desde los cielos; Alábenlo en las alturas.

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 A lábenlo, todos Sus ángeles; Alábenlo, todos Sus ejércitos.

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 A lábenlo, sol y luna; Alábenlo, todas las estrellas luminosas.

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 A lábenlo, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

5 A laben ellos el nombre del Señor, Pues El ordenó y fueron creados;

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 L os estableció eternamente y para siempre, Les dio ley que no pasará.

И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 A laben al Señor desde la tierra, Monstruos marinos y todos los abismos;

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 F uego y granizo, nieve y bruma; Viento tempestuoso que cumple Su palabra;

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 L os montes y todas las colinas; árboles frutales y todos los cedros;

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 L as fieras y todo el ganado; Reptiles y aves que vuelan;

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 R eyes de la tierra y todos los pueblos; Príncipes y todos los jueces de la tierra;

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 J óvenes y también vírgenes; Los ancianos junto con los niños.

Юноши и девици, Старци и младежи, -

13 A laben ellos el nombre del Señor, Porque sólo Su nombre es exaltado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 E l ha exaltado el poder de Su pueblo, Alabanza para todos Sus santos, Para los Israelitas, pueblo a El cercano. ¡Aleluya!

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!