1 Ж ивущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.
Cel ce locuieşte la adăpostul Celui Preaînalt se odihneşte la umbra Celui Atotputernic.
2 С кажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».
De aceea, Îi zic Domnului: „Refugiul meu, Fortăreaţa mea, Dumnezeul meu în Care mă încred!“
3 О н избавит тебя от сети ловца, и от гибельной язвы.
El te va scăpa de laţul păsărarului şi de ciuma cea distrugătoare.
4 О н укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней.
El te va acoperi cu penele Sale, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui; credincioşia Lui îţi va fi scut şi pavăză.
5 Н е убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,
Nu te vei teme de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care zboară ziua,
6 н и язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.
nici de ciuma care umblă prin întuneric, nici de molima care pustieşte la miezul zilei.
7 Т ысяча падет около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.
O mie să cadă alături de tine şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.
8 Т олько глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.
Vei privi cu ochii şi vei vedea răsplătirea celor răi.
9 П отому что ты избрал Господа, прибежище мое, своей обителью;
Pentru că zici Domnului: „Refugiul meu!“ şi faci din Cel Preaînalt fortăreaţa ta,
10 н е пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.
Nu te va ajunge nici un rău şi nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.
11 В едь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях.
El va da porunci îngerilor Săi cu privire la tine, ca să te păzească în toate căile tale.
12 О ни понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.
Ei te vor purta pe braţele lor, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.
13 Н а льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.
Aşa vei putea călca peste lei şi peste vipere, peste leii cei tineri şi peste şerpi.
14 Г осподь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое Имя.
„Pentru că Mă iubeşte, şi Eu îl voi scăpa. Îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.
15 К огда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.
Mă va chema, iar Eu îi voi răspunde. Voi fi cu el în necaz, îl voi izbăvi şi îl voi onora.
16 Н асыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение».
Îl voi sătura cu viaţă lungă şi-i voi arăta mântuirea Mea.“