1 Г осподи, оправдай меня, – ведь я жил непорочной жизнью. Я уповал на Господа, не колеблясь.

Doamne, dezvinovăţeşte-mă, căci umblu în integritate! Mă încred în Domnul fără şovăire.

2 П роверь меня, Господи, испытай меня, исследуй сердце мое и разум.

Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, curăţeşte-mi adâncul fiinţei şi inima!

3 В едь Твоя милость пред очами моими, я всегда хожу в Твоей истине.

Îndurarea Ta este mereu înaintea ochilor mei şi umblu neîncetat în adevărul Tău.

4 Я не сижу с людьми лживыми и с коварными не пойду.

Nu mă aşez laolaltă cu bărbaţii înşelători, şi nu mă întovărăşesc cu cei vicleni.

5 Я ненавижу сборище грешников и с нечестивыми не сажусь.

Urăsc adunarea răufăcătorilor şi nu mă aşez laolaltă cu cei răi.

6 Б уду омывать свои руки в невинности и кругом обходить Твой жертвенник, Господь,

Îmi spăl mâinile în nevinovăţie şi aşa înconjor altarul Tău, Doamne,

7 в оспевая Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

ca să fac să răsune mulţumirea şi să povestesc toate minunile Tale.

8 Г осподи, я люблю дом, в котором Ты обитаешь, место, где слава Твоя живет.

Doamne, eu iubesc Casa în care locuieşti şi locul unde sălăşluieşte slava Ta!

9 Н е погуби души моей с грешными, жизни моей с кровожадными,

Nu-mi lua sufletul împreună cu cei păcătoşi, nici viaţa – împreună cu vărsătorii de sânge,

10 у которых в руках злой умысел, чьи правые руки взяток полны.

pe ale căror mâini este nelegiuire şi a căror dreaptă este plină de mită.

11 А я живу беспорочно. Избавь меня и помилуй!

Cât despre mine, eu umblu în integritate! Izbăveşte-mă şi îndură-te de mine!

12 Н оги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Господа.

Piciorul meu stă pe loc drept. Voi binecuvânta pe Domnul în adunări!