1 К ак долго, Господь? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?

Până când, Doamne ? Mă vei uita pentru totdeauna? Până când Îţi vei ascunde faţa de mine?

2 К ак долго мне муку в душе носить и целыми днями крушить болью сердце? Как долго моему врагу надо мной кичиться?

Până când să mă frământ în sufletul meu şi să găsesc zi de zi în inima mea întristare? Până când să mă tot biruie duşmanul meu?

3 П осмотри на меня и ответь, Господи, Боже мой. Глаза мои просветли, чтобы мне не уснуть смертным сном,

Ia aminte la necazul meu, Doamne, Dumnezeul meu! Luminează-mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morţii,

4 ч тобы враг не сказал: «Я его превозмог», – и когда я паду, не радовались бы недруги.

ca să nu zică duşmanul meu: „L-am biruit!“ şi să nu se bucure prigonitorii mei când sunt doborât.

5 Я уповаю на Твою милость, мое сердце возрадуется спасению Твоему.

Dar eu mă încred în îndurarea Ta şi inima mea se bucură de mântuirea Ta.

6 Господу буду петь, потому что Он ко мне благ.

Mă voi bucura în Domnul, căci El mi-a făcut bine!