1 К ак долго, Господь? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?

Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

2 К ак долго мне муку в душе носить и целыми днями крушить болью сердце? Как долго моему врагу надо мной кичиться?

Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

3 П осмотри на меня и ответь, Господи, Боже мой. Глаза мои просветли, чтобы мне не уснуть смертным сном,

Considera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;

4 ч тобы враг не сказал: «Я его превозмог», – и когда я паду, не радовались бы недруги.

para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado.

5 Я уповаю на Твою милость, мое сердце возрадуется спасению Твоему.

Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

6 Господу буду петь, потому что Он ко мне благ.

Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.