1 ( По слав. 12). За първия певец. Давидов псалом. До кога щеш, Господи, съвсем да ме забравиш? До кога ще криеш лицето Си от мене?

Até quando, ó Senhor, te esquecerás de mim? para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

2 Д о кога ще имаш борба

Até quando encherei de cuidados a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando o meu inimigo se exaltará sobre mim?

3 П огледни, послушай ме, Господи Боже мой; Просвети очите ми да не би да заспя в смърт;

Considera e responde-me, ó Senhor, Deus meu; alumia os meus olhos para que eu não durma o sono da morte;

4 Д а не би да рече неприятелят ми: Надвих му, И да се зарадват противниците ми, когато се поклатя.

para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários não se alegrem, em sendo eu abalado.

5 Н о аз уповавам на Твоята милост; Сърцето ми ще се радва в спасението Ти.

Mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

6 Щ е пея Господу, Защото се е показал щедър към мене.

Cantarei ao Senhor, porquanto me tem feito muito bem.