1 ( По слав. 14). Давидов псалом. Господи, кой ще обитава в твоя шатър? Кой ще живее в Твоя свет хълм?

Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?

2 О ня, който ходи незлобиво, който върши правда, И който говори истина от сърцето си;

Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;

3 К ойто не одумва с езика си, Нито струва зло на приятеля си, Нито приема да хвърли укор против ближния си,

que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

4 П ред чиито очи е презрян безчестният; Но той почита ония, които се боят от Господа; Който, ако и да се е клел за своя повреда не се отмята;

aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;

5 К ойто не дава парите си с лихва, Нито приема подкуп против невинния. Който прави това няма да се поклати до века.

que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.